-
1 thumb
I [θʌm]nome pollice m.••II [θʌm]to be under sb.'s thumb — essere sotto il controllo di qcn.
1) sfogliare [book, magazine]2) colloq. (hitchhiking)•••to thumb one's nose at sb. — fare marameo a qcn.; fig. fregarsene di qcn
* * *1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) pollice2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) pollice2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) sfogliare- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb* * *[θʌm]1. nAnat pollice mto be all thumbs fig fam — essere maldestro (-a)
to give sb/sth the thumbs up — (fam: sign) far segno di essere d'accordo con qn/qc, (approve) dare l'okay a qn/qc
to give sth the thumbs down fam — disapprovare or bocciare qc
2. vt(book) sfogliareto thumb a lift or a ride fam — fare l'autostop
to thumb one's nose at sb/sth fig fam — beffarsi di qn/qc
3. vito thumb through a book/magazine — sfogliare un libro/una rivista
* * *thumb /ɵʌm/n.2 (archit.) ovolo; echino● (comput.) thumb drive = pen drive ► pen (2) □ (mus.) thumb hook, reggipollice ( di uno strumento a fiato) □ (fam. USA) a thumb in one's eye, una spina nel fianco □ ( editoria) thumb-index, indice a scalettatura (o a rubrica) □ ( di un dizionario, ecc.) thumb-indexed, con indice a rubrica □ ( editoria) thumb-indexing, scalettatura □ (naut.) thumb knot, nodo semplice □ thumb latch, saliscendi a linguetta ( azionato col pollice) □ thumb mark, impronta di un pollice □ (mecc.) thumb-nut, dado ad alette; galletto □ thumb pin ► thumbtack □ thumb ring, anello per il pollice □ thumb-stall, ditale ( da calzolaio, ecc.); (med.) copripollice, ditale □ thumb-sucker, bimbo che si succhia il pollice; ( gergo giorn.) articolo ben fatto; ( anche) colonnista, rubricista □ ( tiro a segno) thumb support, appoggiapollice □ (fig.) to be all thumbs, essere goffo con le mani; essere maldestro □ by rule of thumb, per praticaccia; a lume di naso □ ( USA) to be on the thumb, fare l'autostop □ (fig.) under sb. 's thumb, dominato da q.; sotto il tallone di; alla mercé di q.: to keep under one's thumb, dominare; signoreggiare su; comandare a bacchetta □ (fam.) Thumbs down!, pollice verso!; abbasso!: ( di un progetto, ecc.) to get the thumbs down, essere bocciato □ (fam.) Thumbs up!, benissimo!; d'accordo!; evviva!: to get (o to be given) the thumbs up, ottenere l'approvazione; essere approvato □ I'll keep my thumbs up for you, in bocca al lupo! □ His fingers are (o He is) all thumbs, è assai goffo con le mani (o maldestro).(to) thumb /ɵʌm/v. t.2 sciupare; sporcare; lasciare l'impronta del pollice su (qc.)● (fam.) to thumb a lift (o a ride), fare l'autostop □ (fam.) to thumb it, fare l'autostop □ to thumb one's nose at, fare marameo a (q.); dileggiare, schernire (q.); mancare di rispetto per, non tenere in nessun conto ( disposizioni, regole, ecc.) □ to thumb through, sfogliare, consultare ( un dizionario, ecc.); attraversare ( un paese, ecc.) facendo l'autostop.* * *I [θʌm]nome pollice m.••II [θʌm]to be under sb.'s thumb — essere sotto il controllo di qcn.
1) sfogliare [book, magazine]2) colloq. (hitchhiking)•••to thumb one's nose at sb. — fare marameo a qcn.; fig. fregarsene di qcn
См. также в других словарях:
Hook grip — in weightlifting defines the method in which an athlete grips the Barbell, which is first gripped with the thumb, then the remaining fingers grips both the thumb and the Barbell. It can be used in both the events of weightlifting i.e in snatch… … Wikipedia
Thumb wrestling — (also Thumb war) is a popular children s game played with two players, or in tournaments. It is often played in situations where larger or more complicated games might be inappropriate: in the car, a restaurant, or school. Players hook the four… … Wikipedia
Hook 'em Horns — is the slogan and hand signal of The University of Texas at Austin. Students and alumni of the university employ a greeting consisting of the phrase Hook em or Hook em Horns and also use the phrase as a parting good bye or as the closing line in… … Wikipedia
thumb — n 1. pollex, Fr. pouce. v 2.(of a book) skim, scan, run through, glance at or over, browse, leaf through, riffle through. 3. hitchhike, hitch, thumb or hook or bum a ride, get a lift … A Note on the Style of the synonym finder
Under My Thumb — Infobox Song Name = Under My Thumb Artist = The Rolling Stones Album = Aftermath Released= April 15 (UK), June 20 (US), 1966 track no = 4 Recorded = March 6 9, 1966 Genre = Rock Length = 3:41 Writer = Jagger/Richards Label = Decca/ABKCO Producer … Wikipedia
Penton Hook Lock — Infobox Waterlock lock name = Penton Hook Lock [ [http://www.visitthames.co.uk/uploads/a users guide to the River thames.pdf Statistics from Environment Agency A User s Guide to the River Thames:Part II ] ] |thumb|right|] caption = Penton Hook… … Wikipedia
Fly hook — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
Chu Berry — Birth name Leon Brown Berry Born September 13, 1908(1908 09 13) Origin Wheeling, West Virginia Died October 30, 1941(1941 10 30) (aged& … Wikipedia
Hannah Primrose, Countess of Rosebery — thumb|right|200px|Hannah, Countess of Rosebery, painted by LeightonHannah Primrose, Countess of Rosebery (27 July 1851 ndash; 19 November 1890) was the daughter of Mayer de Rothschild and his wife Juliana, née Cohen. Upon the death of her father… … Wikipedia
Hemagglutinin — [ thumb|200px|Hemagglutinin is a spike shaped virus surface protein made of two chain types. Blue: subunit for binding of specific human cell surfaces sugars. Orange: subunit for triggering response (PDB code: 1ruz). (… … Wikipedia
List of editorial cartoonists — [ thumb|300px|Skinhead by Carlos Latuff] This is a list of notable Editorial cartoonists of past and present sorted by nationality.Australia* Dean Alston * Patrick Cook * Stan Cross * David Ditchburn * William Ellis Green * Arthur Horner * Geoff… … Wikipedia